Możecie o tym nie wiedzieć, ale żółwie bardzo lubią słuchać muzyki. Niżej [a dokładnie gdzieś po prawej] podpisany żółw szczególnie. A co robi most? Przekręca słowa piosenek i tworzy obrazy zupełnie inne, niż autor miał na myśli. Przykłady...
Co śpiewają aktorzy w LesMis: Do you hear the people sing?
Co słyszy most:
Co śpiewa Kaczmarski: "...wyjdą na brzeg i zdradzieckie ci lampy zapalą"
Co słyszy most:
Co śpiewa Bon Scott: "She's got the jack!"
Co słyszy most:
Co śpiewa Thom Yorke: "The rain drops"
Co słyszy most:
...ale to akurat wina wymowy Yorke'a. Posłuchajcie "Sit Down, Stand Up" i sprawdźcie.
Wymowa Yorke'a jest piękna. Od niej się można zakochać w języku brytyjskim :P
OdpowiedzUsuńGin&PT