wtorek, 21 maja 2013

Co słyszy mój mózg

Mój mózg (zwany dalej mostem) jest trochę popieprzony, do tego ma bardzo dziwne poczucie humoru. W związku z tym robi, co może, żeby spłatać mi jakiegoś figla. Pomijam już skojarzenia, wizje, obsesje, samoocenę i resztę przyjemności, o których nie chcę dzisiaj pisać, i rzucam temat: słuchanie muzyki.

Możecie o tym nie wiedzieć, ale żółwie bardzo lubią słuchać muzyki. Niżej [a dokładnie gdzieś po prawej] podpisany żółw szczególnie. A co robi most? Przekręca słowa piosenek i tworzy obrazy zupełnie inne, niż autor miał na myśli. Przykłady...


Co śpiewają aktorzy w LesMis: Do you hear the people sing?

Co słyszy most:



 Co śpiewa Kaczmarski: "...wyjdą na brzeg i zdradzieckie ci lampy zapalą"

 Co słyszy most:


Co śpiewa Bon Scott: "She's got the jack!"

Co słyszy most:


Co śpiewa Thom Yorke: "The rain drops"

Co słyszy most:

...ale to akurat wina wymowy Yorke'a. Posłuchajcie "Sit Down, Stand Up" i sprawdźcie.

1 komentarz:

  1. Wymowa Yorke'a jest piękna. Od niej się można zakochać w języku brytyjskim :P
    Gin&PT

    OdpowiedzUsuń